daraus

daraus
Adv.
1. räumlich: from oder out of it (oder them)
2. Veränderung: daraus schnitzen / formen / machen etc. carve / form / make etc. from (oder out of) it; daraus bauen etc. build etc. of it; daraus wird nichts werden (wird keinen Erfolg haben) nothing will come of it; (das ist unmöglich) we (oder you) can forget about that; daraus wird nichts! umg. nothing doing!; was ist daraus geworden? what happened to it?, what’s become of it?
3. Herkunft, Quelle: daraus lernen, zitieren etc. learn / quote etc. from it; daraus vorlesen read aloud from it; daraus geht hervor, dass ... from this it follows that ...; daraus kann man schließen, dass ... one may conclude from that, that ...; jemandem einen Vorwurf daraus machen reproach s.o. about s.th.; er hat mir nie einen Vorwurf daraus gemacht he never made an issue out of it
4. fig.: ich mache mir nichts daraus (es stört mich nicht) it doesn’t bother me; (ich mag es nicht besonders) I’m not that keen on it; (es macht mir keine Sorgen) it doesn’t worry me; mach dir nichts daraus! don’t worry about it!, don’t let it get you down!
* * *
da|raus [da'raus] (emph) ['daːraus]
adv
1) (räumlich) out of that/it/them

daráús kann man nicht trinken! — you can't drink out of that/it!

2) (= aus diesem Material etc) from or out of that/it/them

daráús kann man Wein herstellen — you can make wine from that

3) (= aus dieser Sache, Angelegenheit) from that/it/them

daráús ergibt sich/folgt, dass ... — it follows from that that ...

daráús sieht man ... — from this it can be seen ...

* * *
dar·aus
[daˈraus]
adv
1. (aus Gefäß o Raum) out of it/that/them
etw \daraus entfernen to remove sth from it
2. (aus diesem Material) from [or out of] it/that/them
\daraus wird Wein gemacht wine is made from it/that
3. in Verbindung mit subst, vb siehe auch dort
sich akk \daraus ergeben to result
\daraus ergibt sich/folgt, dass ... the result of which is that ...
wie Sie \daraus ersehen, ... as you can see [from this] ...
was ist \daraus geworden? what's become of it?
4.
▶ \daraus wird nichts! (das wird nicht passieren) it's not going to happen, nothing will come of it; (auf keinen Fall) that's [perfectly] out of the question!
* * *
Adverb
1) from it/them; out of it/them
2)

mach dir nichts daraus — don't worry about it

daraus ist eine große Firma geworden — it has become or turned into a large business

was ist daraus geworden? — what has become of it?

daraus wird nichts — nothing will come of it

* * *
daraus adv
1. räumlich: from oder out of it (oder them)
2. Veränderung:
daraus schnitzen/formen/machen etc carve/form/make etc from (oder out of) it;
daraus bauen etc build etc of it;
daraus wird nichts werden (wird keinen Erfolg haben) nothing will come of it; (das ist unmöglich) we (oder you) can forget about that;
daraus wird nichts! umg nothing doing!;
was ist daraus geworden? what happened to it?, what’s become of it?
3. Herkunft, Quelle:
daraus lernen, zitieren etc learn/quote etc from it;
daraus vorlesen read aloud from it;
daraus geht hervor, dass … from this it follows that …;
daraus kann man schließen, dass … one may conclude from that, that …;
jemandem einen Vorwurf daraus machen reproach sb about sth;
er hat mir nie einen Vorwurf daraus gemacht he never made an issue out of it
4. fig:
ich mache mir nichts daraus (es stört mich nicht) it doesn’t bother me; (ich mag es nicht besonders) I’m not that keen on it; (es macht mir keine Sorgen) it doesn’t worry me;
mach dir nichts daraus! don’t worry about it!, don’t let it get you down!
* * *
Adverb
1) from it/them; out of it/them
2)

mach dir nichts daraus — don't worry about it

daraus ist eine große Firma geworden — it has become or turned into a large business

was ist daraus geworden? — what has become of it?

daraus wird nichts — nothing will come of it

* * *
adv.
hence adv.
out of it expr.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • daraus — daraus …   Deutsch Wörterbuch

  • daraus — Adv. (Mittelstufe) aus dem erwähnten Raum, Behälter o. Ä. Synonyme: hieraus, dadraus (ugs.), draus (ugs.) Beispiele: Er öffnete den Kühlschrank und holte daraus eine Wurst. Sie griff in die Tasche und nahm daraus den Schlüssel …   Extremes Deutsch

  • daraus — da|raus [da rau̮s] <Pronominaladverb>: aus der betreffenden Sache: sie öffnete ihren Koffer und holte daraus ein Kissen hervor; sie kaufte ein paar Reste, um daraus etwas für die Kinder zu nähen; daraus kannst du viel lernen. * * * dar|aus… …   Universal-Lexikon

  • daraus — da|r|aus [auch da:... ], umgangssprachlich draus; sich nichts daraus machen; es wird nichts daraus werden …   Die deutsche Rechtschreibung

  • daraus — hieraus; (ugs.): dadraus, draus. * * * daraus:1.〈örtlichu.herleitend〉hieraus♦umg:draus–2.d.wirdnichts:⇨hoffnungslos(2) daraushieraus;ugs.:draus …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Daraus — * Er macht sich so viel daraus als aus einem Pappenstiel (hölzernen Breilöffel.). Lat.: Susque deque habere aliquid. (Plautus.) (Wiegand, 509.) [Zusätze und Ergänzungen] *2. Hei mäket sick nicks deriut wann hei wat mit der Miute üm de Ohren… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • daraus folgend — daraus folgend …   Deutsch Wörterbuch

  • daraus — da·raus, betont da̲·raus ↑da / dar + Präp (1,2) …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • daraus — drus, dodrus …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • daraus ergibt sich — das heißt; das bedeutet; d. h …   Universal-Lexikon

  • Sich einen Sport daraus machen, etwas zu tun —   Diese umgangssprachliche Redewendung drückt aus, dass jemand etwas mit einer gewissen boshaften Freude [immer wieder] macht: Der Parkwächter machte sich einen Sport daraus, die Kinder von der Wiese zu jagen. In Erich Kubys Roman »Sieg! Sieg!«… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”